sottigliezze dialettali (ovvero io so cosa significa!)

[[KiG]]

lug 11 00:14:53 --> coso (~coso@AzzurraNET-3502829D.tin.it) has joined #ChatCafè
lug 11 00:15:05 <L`UomoCheSussurravaAiCoprWater> ciao michè
lug 11 00:15:07 <coso> ciao!
lug 11 00:15:20 <[KiG]> ciao coso
lug 11 00:15:25 <L`UomoCheSussurravaAiCoprWater> da dove dgta signor Balistreri?
lug 11 00:15:41 <coso> palemmo
lug 11 00:15:48 <coso> auahahahha
lug 11 00:16:28 <L`UomoCheSussurravaAiCoprWater> -_-
lug 11 00:16:31 <coso> minchia ava a ire
lug 11 00:16:40 <coso> notti
lug 11 00:16:45 <-- coso (~coso@AzzurraNET-3502829D.tin.it) has left #ChatCafè
lug 11 00:16:49 <[KiG]> ?
lug 11 00:16:51 <L`UomoCheSussurravaAiCoprWater> minchia sto canale sta diventando #scemo_channel ?
lug 11 00:17:16 <Mago|busy> ha detto che minkia vuole dire "-_-"
lug 11 00:17:17 <[KiG]> potrebbe
lug 11 00:17:37 <L`UomoCheSussurravaAiCoprWater> ma ke dici
lug 11 00:17:50 <L`UomoCheSussurravaAiCoprWater> minchia doveva ridere , ha detto
lug 11 00:18:24 <Mago|busy> io ho segiuto le lettere e quello che ci andava più vicino era che minkia vuole dire
lug 11 00:19:19 <L`UomoCheSussurravaAiCoprWater> il mio dialetto è simi al suo -_-
lug 11 00:19:46 <[KiG]> beh io un'idea l'avrei... posto il log sul forum e vediamo se qualcuno sa tradurre :smile:
lug 11 00:19:50 <L`UomoCheSussurravaAiCoprWater> ava a ire <--- e questo ti sembra "che vuol dire?"
lug 11 00:19:58 <L`UomoCheSussurravaAiCoprWater> kigio ma ne sono sicuro :razz:
lug 11 00:20:18 <L`UomoCheSussurravaAiCoprWater> ah no
lug 11 00:20:19 <L`UomoCheSussurravaAiCoprWater> :P
lug 11 00:20:25 <L`UomoCheSussurravaAiCoprWater> minkia dovevo andare :razz:
lug 11 00:20:30 <[KiG]> rotfl
lug 11 00:20:42 <[KiG]> adesso va sicuro sul forum :razz:

[ADj]

Significa "minchia, deve andare" non sono palermitano ma messinese, il dialetto cambia, ma dovrebbe essere quello! quindi o "deve andare" o "devo andare" ma penso + il primo!