|Diablo666|
21-02-2005, 10:42
Una volta c'erano i vari LOL, ROTFL, IMHO e cose del genere. Un po' "old", volendo rimanere in argomento. Da qualche tempo a questa parte sta diffondendosi sempre più il leetspeek, o meglio ancora !337$p34k, una sorta di slang per iniziati del computer dove ai caratteri normali della tastiera vengono sostituiti numeri e altri simboli, così da formare vere e proprie stringhe alfanumeriche che foneticamente richiamano la parola che si vuole effettivamente pronunciare. I più attivi frequentatori del forum si saranno già accorti del lento ma inesorabile diffondersi di questo nuovo "dialetto"; per tutti gli altri ci ha pensato - l'avreste mai detto? - mamma Microsoft, che ha pubblicato una sorta di "guida alla comprensione del !337$p34k (http://www.microsoft.com/athome/security/children/kidtalk.mspx)" per genitori che non capiscono più un tubo di quello che dicono i figli, ma che nell'anonimato della rete possiamo consultare anche noi e sentirci così meno out. Il documento contiene utili consigli per interpretare il leetspeek, dove i numeri sostituiscono spesso le lettere che vi assomigliano, le Z hanno presso il posto delle S finali e la grammatica viene seguita con una certa scioltezza. Si fa inoltre notare che la «community incoraggia nuove espressioni e premia la creatività individuale, con il risultato di ottenere un linguaggio scritto molto dinamico». Seguono alcune parole chiave da imparare assolutamente, come w4r3z, kewl, n00b, w00t, ecc.
0\/\/n3d!
Dall'editoriale del TGMOnline
0\/\/n3d!
Dall'editoriale del TGMOnline