Steve
16-07-2004, 09:15
Vi prego, lasciate che in questo piccolo angolo di forum io possa costruire il mio piccolo altare per Joe Eboh...
Parto con una premessa: ognuno di noi avra' la casellina di posta farcita di spam e di mail spazzatura in generale. Questa e' la storia che ha a che vedere con un certo tipo di pubblicita': il cosiddetto "spam nigeriano". Brevemente, la falsariga riguarda qualcuno che chiede un "modesto" investimento (20mila dollari o giu di li') per far sbloccare un conto corrente con qualche milionata di dollari; fatto cio', la promessa e' di ricevere la meta' del bottino come "ringraziamento" per aver reso possibile la donazione dell'altra meta' in beneficenza.
Cosa si fa quando si riceve questa mail? Semplice: si schiaccia il bottone "Elimina", e fine di ogni storia.
Ma in rete c'e' chi, come il nostro "Mike", cerca invece di farsi spedire i soldi dal truffatore di turno, riuscendoci incredibilmente. Vi traduco e riassumo la storia completa, che potrete trovare QUI (http://www.419eater.com/html/joe_eboh.htm), piu' un articolo di commento su BBC News (http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/africa/3887493.stm#8).
Il "Principe" Joe Eboh manda la sua mail a mezzo mondo, il nostro Mike ignora per il momento la richiesta economica e controbatte firmandosi come "Reverendo Hector Barnett" della "Sacra Chiesa dell'Ordine del Petto Rosso" con un messaggio esplicito: non si aiuta nessuno che non sia gia' iscritto al Sacro Ordine.
L'amico nigeriano risponde che gli farebbe molto piacere aderire all'Ordine, al che il buon reverendo gli narra la storia dell'Ordine, con una missionaria fondatrice, tale Betsy Carrington, che nel 1774 avrebbe convertito al cristianesimo la tribu' Masai e creato il segno distintivo del "Petto Rosso": vedere questa foto (http://homepage.ntlworld.com/shiver.419/images/induction.jpg) per credere... se non in Dio, almeno in Photoshop!!!
Ormai convertito dalla fede, Joe risponde che vorrebbe addirittura aprire una sede dell'Ordine in Nigeria, e con gioia risponde al rito dell'iniziazione; e' a questo punto che il pollo viene spennato: paga 80 dollari (piu' 49 di corriere) per aderire al "Petto Rosso", senza contare questa sua foto (http://homepage.ntlworld.com/shiver.419/images/joe_eboh1.jpg) (!), ed in cambio non avra' nulla dal suo famoso reverendo, che anzi gli manda una mail dicendogli di essere sconvolto per la morte di una parrocchiana, tal Minni Mowse (!!!), al punto da lasciare l'Ordine e andare a lavorare in un circo itinerante.
When all above seems a great test,
Get on down with the Holy Red Breast.
Parto con una premessa: ognuno di noi avra' la casellina di posta farcita di spam e di mail spazzatura in generale. Questa e' la storia che ha a che vedere con un certo tipo di pubblicita': il cosiddetto "spam nigeriano". Brevemente, la falsariga riguarda qualcuno che chiede un "modesto" investimento (20mila dollari o giu di li') per far sbloccare un conto corrente con qualche milionata di dollari; fatto cio', la promessa e' di ricevere la meta' del bottino come "ringraziamento" per aver reso possibile la donazione dell'altra meta' in beneficenza.
Cosa si fa quando si riceve questa mail? Semplice: si schiaccia il bottone "Elimina", e fine di ogni storia.
Ma in rete c'e' chi, come il nostro "Mike", cerca invece di farsi spedire i soldi dal truffatore di turno, riuscendoci incredibilmente. Vi traduco e riassumo la storia completa, che potrete trovare QUI (http://www.419eater.com/html/joe_eboh.htm), piu' un articolo di commento su BBC News (http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/africa/3887493.stm#8).
Il "Principe" Joe Eboh manda la sua mail a mezzo mondo, il nostro Mike ignora per il momento la richiesta economica e controbatte firmandosi come "Reverendo Hector Barnett" della "Sacra Chiesa dell'Ordine del Petto Rosso" con un messaggio esplicito: non si aiuta nessuno che non sia gia' iscritto al Sacro Ordine.
L'amico nigeriano risponde che gli farebbe molto piacere aderire all'Ordine, al che il buon reverendo gli narra la storia dell'Ordine, con una missionaria fondatrice, tale Betsy Carrington, che nel 1774 avrebbe convertito al cristianesimo la tribu' Masai e creato il segno distintivo del "Petto Rosso": vedere questa foto (http://homepage.ntlworld.com/shiver.419/images/induction.jpg) per credere... se non in Dio, almeno in Photoshop!!!
Ormai convertito dalla fede, Joe risponde che vorrebbe addirittura aprire una sede dell'Ordine in Nigeria, e con gioia risponde al rito dell'iniziazione; e' a questo punto che il pollo viene spennato: paga 80 dollari (piu' 49 di corriere) per aderire al "Petto Rosso", senza contare questa sua foto (http://homepage.ntlworld.com/shiver.419/images/joe_eboh1.jpg) (!), ed in cambio non avra' nulla dal suo famoso reverendo, che anzi gli manda una mail dicendogli di essere sconvolto per la morte di una parrocchiana, tal Minni Mowse (!!!), al punto da lasciare l'Ordine e andare a lavorare in un circo itinerante.
When all above seems a great test,
Get on down with the Holy Red Breast.